Hospicio - una clase especial de cuidado

El Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo tiene el honor de trabajar con usted y con su familia para proporcionar cuidado y apoyo a través de los cambios y retos al fin de la vida. A continuación están las respuestas a algunas preguntas frecuentes. Su trabajador social de hospicio y enfermera le atenderán con cualquier otra pregunta o inquietud.

¿Que es hospicio y cuidado paliativo?

Históricamente está definido como un lugar de descanso para viajeros cansados, el hospicio está definido como un cuidado enfocado a la comodidad para personas con una enfermedad terminal. El tratamiento paliativo es terapia que alivia síntomas, tales como el dolor, pero no altera el curso de la enfermedad, para poder mejorar la calidad de la vida.

El Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo tiene un enfoque de equipo para cuidar y mantener las necesidades físicas, emocionales y espirituales de los pacientes y sus familias. Nosotros nos enfocamos en la calidad de la vida como el paciente y la familia lo definen y en los derechos de los pacientes y de sus seres queridos para mantener el control de sus vidas y de sus decisiones sobre el cuidado de su salud.

¿Que puede hacer el Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo?

El Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo le ayudará con la coordinación del cuidado del paciente, apoyándolo en las decisiones hechas por el paciente y su familia.

Para el paciente, podemos proporcionar:

• Manejo de dolor y de síntomas
• Adquisición y administración de los medicamentos y el equipo relacionado a su enfermedad terminal
• Apoyo emocional y espiritual
• Consulta sobre temas financieros
• Ayuda voluntaria
• Coordinación del cuidado con otros cuidadores

Para la familia, podemos proporcionar:

• Educación y capacitación en las habilidades requeridas para cumplir con los constantes cambios en las necesidades de su ser querido.
• Apoyo emocional y espiritual
• Cuidado a corto plazo para relevar a los cuidadores fatigados
• Consulta sobre temas financieros
• Apoyo de duelo

Díganos que podemos hacer por usted. Nuestra meta es trabajar con usted de una manera en que se sienta apoyado y no de manera impertinente. Por favor sea honesto con su equipo sobre sus necesidades y como quiere que su equipo trabaje para usted.

¿Quién paga por el Hospicio?

El hospicio es un beneficio que cubre a todos los pacientes de Medicare y de Medicaid que califican para el cuidado, con cuidados relacionados a su enfermedad terminal completamente cubiertos. La mayoría de los planes de seguro comerciales también tienen beneficios de hospicio. Nuestro equipo de reembolso trabajará con su compañía de seguro para coordinar sus beneficios. Además, el cuidado de caridad está disponible para todos los pacientes que lo necesiten; su trabajador social puede guiarlo en el proceso de solicitud.

¿Qué gastos mayores no cubrimos?

Brindar cuidado de 24 horas, costos funerarios y de sepultura, medicamentos y equipo que no esté relacionado a la enfermedad terminal no son cubiertos por los beneficios de hospicio.

¿Debo cambiar mi médico de cabecera o proveedor para recibir cuidado de hospicio?

Su equipo de Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo trabajará con su médico de cabecera para asegurar un cuidado coordinado. Ellos deben consultar con nuestro director médico para ayudar con el manejo de síntomas, pero su médico permanece a cargo de su plan de cuidado.

¿Debo mudarme o ir a otro lugar para recibir cuidado de hospicio?

Su equipo de Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo le visitará a su hogar, dependiendo si es en un entorno de vivienda asistida, en un alojamiento, en una instalación de enfermería o en su hogar privado. También ofrecemos servicios de internado en La Casa de Hospicio Franciscana.

¿Qué tan frecuentemente me visitarán los miembros de mi equipo?

Su enfermero y trabajador social le ayudarán a establecer horarios para todos los miembros de su equipo para asegurar que todas sus necesidades sean cumplidas.

¿Puedo empezar o continuar recibiendo tratamiento para mi condición cuando esté bajo el cuidado de hospicio?

Su equipo de Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo le ayudará a que toda necesidad sea enfocada a la comodidad. A veces, la gente decide si quiere llevar un tratamiento curativo. Usted puede escoger revocar su beneficio de hospicio en cualquier momento que sienta la necesidad de cambiar el enfoque de su cuidado.

¿Como puedo obtener ayuda sin marcar al 911?

Su equipo de Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo estará disponible las 24 horas del día por medio de nuestro servicio de contestación, y un enfermero familiarizado con usted y sus necesidades de cuidado le ayudará con cualquier inquietud que usted tenga en cualquier momento. Si es necesaria la hospitalización para manejar sus síntomas, el enfermero le facilitará la transferencia para asegurar su cuidado sin problemas entre nosotros y el hospital.

¿Y si mejoro?

Muchos de nuestros pacientes del Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo claramente mejoran su condición con el manejo experto de síntomas que proveemos. Los miembros de su equipo trabajarán con usted para transferir su cuidado de regreso a su médico de cabecera si en algún momento usted ya no califica o no necesita el cuidado de hospicio. El hospicio está disponible siempre si es que lo llegara a necesitar después.

¿Que pasa si quiero descontinuar los servicios de hospicio?

Usted puede escoger revocar su beneficio de hospicio en cualquier momento que sienta que el cuidado del hospicio no es algo que desee. En este caso, usted notificaría a su enfermero o a su trabajador social del Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo y completaría el papeleo necesario. Usted puede seguir con su cuidado en el hospicio en cualquier momento si su doctor le certifica de nuevo una enfermedad terminal.

¿Qué pasa si no muero en seis meses pero sigo necesitando cuidado?

Su equipo del Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo trabajará con su compañía de seguros y su médico para asegurarse que el cuidado de hospicio esté disponible cuando más lo necesite.

¿Que pasa si tengo problemas que no estén asociados con mi enfermedad terminal?

Su seguro médico cubrirá todo problema médico no relacionado como lo haría normalmente. Sus beneficios de hospicio cubrirán toda comodidad relacionada a su diagnóstico terminal.

¿A qué hospital iría si requiero ser hospitalizado?

El Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo fomenta el uso de los hospitales St. Joseph Medical Center, St. Frances Hospital, St. Clare Hospital o del Madigan Army Medical Center. Nosotros trabajaremos con usted y con su médico para darle gusto a su preferencia.

¿Necesito estar clasificado como persona que No Debe Resucitarse(DNR) para recibir el cuidado del hospicio?

No. Su equipo de Hospicio Franciscano y Cuidado Paliativo se enfoca en el fin de la vida dirigido por usted, y no dirigido por el Hospicio. Su equipo trabajará con usted para apoyar sus decisiones.